Kommentare zu: にほんれんしゅう http://www.funzi.org/2008/05/19/%e3%81%ab%e3%81%bb%e3%82%93%e3%82%8c%e3%82%93%e3%81%97%e3%82%85%e3%81%86/ yet another outdated weblog Tue, 13 Jul 2010 07:59:09 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 Von: Funzi http://www.funzi.org/2008/05/19/%e3%81%ab%e3%81%bb%e3%82%93%e3%82%8c%e3%82%93%e3%81%97%e3%82%85%e3%81%86/comment-page-1/#comment-13 Funzi Tue, 20 May 2008 18:40:53 +0000 http://www.funzi.org/?p=24#comment-13 Das beweist mal wieder, dass Google nicht alles kann. Offensichtlich wird Hiragana normal und Katakana einfach in großgeschriebenes Romaji übersetzt. Ich will nicht alles verraten... TOUSUTSUI ist die japanische Lautumschreibung von Toasty (dem Fleischsnack für den Toaster). Der letzte Satz bedeutet demnach sinngemäß "Ich esse jetzt Toasty." Das beweist mal wieder, dass Google nicht alles kann. Offensichtlich wird Hiragana normal und Katakana einfach in großgeschriebenes Romaji übersetzt.
Ich will nicht alles verraten…
TOUSUTSUI ist die japanische Lautumschreibung von Toasty (dem Fleischsnack für den Toaster). Der letzte Satz bedeutet demnach sinngemäß “Ich esse jetzt Toasty.”

]]> Von: Markus http://www.funzi.org/2008/05/19/%e3%81%ab%e3%81%bb%e3%82%93%e3%82%8c%e3%82%93%e3%81%97%e3%82%85%e3%81%86/comment-page-1/#comment-12 Markus Tue, 20 May 2008 16:42:55 +0000 http://www.funzi.org/?p=24#comment-12 Google sagt: Übersetzung: Japanisch » Deutsch Ich bin jetzt an. Die KURISUTOPA dir? Bowl; Sie sind Löten .. Alles, was ich haben TOUSUTSUI; Okay! :) Google sagt:
Übersetzung: Japanisch » Deutsch

Ich bin jetzt an. Die KURISUTOPA dir? Bowl; Sie sind Löten .. Alles, was ich haben TOUSUTSUI;

Okay! :)

]]>